近日，科研实验中心面向马来西亚和越南的十二位留学生，开展《现代实验新技术》课程的全英文教学。留学生们怀着浓厚的兴趣认真学习了中医药研究领域的相关技术原理及应用。

      外籍博士研究生的全英文《现代实验新技术》课程分别由吴家文教授、曹寅博士、储俊博士、王斌博士和吴欢博士分别从分子生物学、细胞生物学和中药学三个领域进行讲授。

     11月12日下午，曹寅博士结合中医药背景，列举中医相关证候会伴随特异性蛋白及信号通路的异常变化，由此引出了Western blotting技术对于研究中医药的重要性及其基本原理和操作步骤，阐明研究中医药需要利用现代先进的分子生物学技术才能更好促进中医药事业的发展。

      此后，储俊博士以“一带一路”全球中医药大发展为背景，阐释了PCR方法的基本概念，并由此强调了PCR技术对于研究中医药相关课题的重要性及其基本原理和方法，开拓了留学生的学术视野。王斌博士通过介绍中药质量控制对中医治病疗效的影响及色谱质谱联用技术对于研究中医药的重要性，向留学生解读了研究中医药需要利用现代分析技术才能明确其复杂的成分和构效关系。通过对中医药理论分析，吴欢博士引出了利用代谢组学从机体内源性小分子代谢物层面（代谢应答信息）系统探讨中药（复方）治疗疾病的疗效和作用机理，该方法与中药（复方）作用的整体性-多靶性特点高度契合，能够诠释中药干预疾病的作用机理。最后，吴家文教授介绍了基因工程技术的基本原理和方法，结合她自己的海外研究经历阐述了该技术在中医药研究领域的具体应用。

      留学生们认真聆听并积极提问，课后并饶有兴致的参观了中心各实验室。各位授课老师在实验室为留学生讲解并示范了相关技术操作及注意事项。本次授课活动组织有序，科研氛围浓厚，展现了科研实验中心作为全校的科研工作的平台，不仅承担着实验技术的教学和培训工作，而且推动了我校留学生的专业技术教育。

      科研实验中心一直重视人才培养、科学研究及实验室开放工作。目前，中心每月固定开展一系列技术培训工作，根据实际需求后期会增加培训项目及频次。为高质量完成本次外籍博士研究生的全英文上课任务，中心主任李庆林教授积极动员、提前谋划，多次与研究生院沟通，在现代实验技术教研室的统一协调下，各位授课老师积极响应，认真备课。

      本次英文教学受到听课者一致的好评，师生互动，亲切交流，反响强烈，效果良好。本轮培训的顺利开展代表着科研实验中心技术培训向着多元化和国际化发展，运用现代先进技术助力祖国岐黄事业。

                                                                                                                        曹寅/文    储俊/图